[ 表紙に戻る ]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Linuxmint-jp-devel:401] Re: The Linux Mint Blog - 2013 年 11 月 30 日

さわかぜです

お世話になります

翻訳ありがとうございます

査読対象ですが以下ですよね？
http://wiki.linuxmint-jp.net/index.php/Linux_Mint_Blog_%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3/Linux_Mint_16_%E2%80%9CPetra%E2%80%9D_Cinnamon_released!

# RC版の訳ページがリンクされていたので。

その上で、MATE、Cinnamon の両方の訳を読みました。
特に問題はないのですが、一点なぜかまた、ひと目でわかる新機能のCinnamon 2.0 の後ろNadia Mateのリンクがありました
  • <a href=""nofollow" class="external free" href="http://www.linuxmint.com/rel_petra_cinnamon_whatsnew.php#cinnamon" style="text-decoration: none; color: rgb(102, 51, 102); background-image: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAoAAAAKCAYAAACNMs+9AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAFZJREFUeF59z4EJADEIQ1F36k7u5E7ZKXeUQPACJ3wK7UNokVxVk9kHnQH7bY9hbDyDhNXgjpRLqFlo4M2GgfyJHhjq8V4agfrgPQX3JtJQGbofmCHgA/nAKks+JAjFAAAAAElFTkSuQmCC); padding-right: 13px; background-position: 100% 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat;">http://www.linuxmint.com/rel_petra_cinnamon_whatsnew.php#cinnamon">Cinnamon 2.0</a><a href=""nofollow" class="external free" href="http://www.linuxmint.com/rel_nadia_whatsnew.php#mate" style="text-decoration: none; color: rgb(102, 51, 102); background-image: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAoAAAAKCAYAAACNMs+9AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAFZJREFUeF59z4EJADEIQ1F36k7u5E7ZKXeUQPACJ3wK7UNokVxVk9kHnQH7bY9hbDyDhNXgjpRLqFlo4M2GgfyJHhjq8V4agfrgPQX3JtJQGbofmCHgA/nAKks+JAjFAAAAAElFTkSuQmCC); padding-right: 13px; background-position: 100% 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat;">http://www.linuxmint.com/rel_nadia_whatsnew.php#mate">
    </a>

確認したのですが、そもそもの英文の記事がこのようになっています。
また実害が無いので放置してもらってもいいですが、気持ち悪いようでしたら、消されたら良いと思います。

他の指摘点はありません

よろしくお願いいたします。

(2013年12月06日 21:47), yikei lu wrote:
luyikeiです。

翻訳を用意できました。査読をお願いします。


------------------------------------------------------------------------
Linux Mint                                         http://linuxmint.com/
The Linux Mint Blog (開発チームニュース)      http://blog.linuxmint.com/
2013 年 11 月 30 日                      http://blog.linuxmint.com/?p=2493
------------------------------------------------------------------------
Linux Mint 16 “Petra” MATE released!
--------------------------
Linux Mint 16 “Petra” MATE 版がリリースされました!
---------------------------
本文：


------------------------------------------------------------------------
Linux Mint                                         http://linuxmint.com/
The Linux Mint Blog (開発チームニュース)      http://blog.linuxmint.com/
2013 年 11 月 30 日                      http://blog.linuxmint.com/?p=2489
------------------------------------------------------------------------
Linux Mint 16 “Petra” Cinnamon released!
--------------------------
Linux Mint 16 “Petra” Cinnamon  版がリリースされました!
---------------------------
本文：

誤訳を見つけた場合は直接 Wiki に編集するか、メールに送信してください。
期限は１週間です。
よろしくおねがいします。


_______________________________________________
Linuxmint-jp-devel mailing list
Linuxmint-jp-devel@linuxmint-jp.net
http://linuxmint-jp.net/mailman/listinfo/linuxmint-jp-devel



-- 
------------------------------------
Souichirou Ishikawa
Email: souichirho@gmail.com
_______________________________________________
Linuxmint-jp-devel mailing list
Linuxmint-jp-devel@linuxmint-jp.net
http://linuxmint-jp.net/mailman/listinfo/linuxmint-jp-devel